I think a toastie and a panini are very similar, but a panini typically uses a stiffer bread and the toastie is kind of sealed on the sides. A grilled cheese (US) is typically a cheese sandwich toasted in a pan, so kind of somewhere in between a toastie and a panini

Anything other than cheese on a grilled cheese makes it a panini, not a grilled cheese.