Someone on Reddit said the term ‘ردف’ is used, which is apparently both ‘buttocks’ and ‘follows’, but I don’t speak Arabic so I can’t confirm which version is closer. Google Translate would seem to suggest that the original poster is closer (if still taking some translation liberties)
Someone on Reddit said the term ‘ردف’ is used, which is apparently both ‘buttocks’ and ‘follows’, but I don’t speak Arabic so I can’t confirm which version is closer. Google Translate would seem to suggest that the original poster is closer (if still taking some translation liberties)
https://www.aldiwan.net/poem3706.html
Sounds like English “behind” which means both as well