Probably a refusal to accept the legitimacy of Caesar’s triumph, or Caesar’s general victorious position after the civil war. Aquila may have been on the Pompeiian side.

It was very much a deliberate slight, but not much more than that. Like flipping a head of state off at their inauguration.